こんにちは！ 韓国語をマスターすべく奮闘中のアラフォー主婦です。
突然ですが「キム」と聞くと、まず何を思い浮かべますか？ 多くの人が、韓国人の名前を想像するのではないでしょうか。
それもそのはず、韓国で一番多い苗字はキム（=金）さんですよね！
それでは「キム」という言葉に、ほかの意味があるのはご存じでしょうか？
実は私は、焼肉屋さんではじめてキムの意味を知り、それが単語を勉強するきっかけになりました。
単語テキスト購入の話はこちら＞＞(【韓国語・音声つき単語テキスト】初心者主婦でもやり遂げられる1冊とは？）
そこで今回は、なにかと出番の多い「キム」という言葉についてお話します。
キムさんってそんなに多いの？
韓国で一番多い苗字のキム（=金）さん。
実は、韓国人の20％以上がキムさんなのだそう。つまり5人に1人はキムさん、ということになりますよね。
ちなみに、日本で一番多い佐藤さんは人口の1.47%（2023年時点）、つまり200人に3人ほどです。
改めてキムさんの多さに驚くばかり。
そんなわけで、大人気の韓国ドラマ「愛の不時着」のキャストにも、キムさんがたくさん。
| 役 名 | 名前 |
| ク・スンジュン（セリの元婚約者） | キム・ジョンヒョン |
| チョン・マンボク（監視盗聴室の軍人） | キム・ヨンミン |
| マ・ヨンへ（大佐の妻・村の妻たちのボス） | キム・ジョンナン |
| キム・リョンヘ（保衛局大佐） | キム・ヨンビル |
| ナ・ヲルスク（村の人民班長） | キム・ソニョン |
などなど・・・
なんて書いていたら、また「愛の不時着」を見たくなってきた・・・。もう3回は見たんですけどね（笑）
キムさんが増えたわけ
その昔、韓国では姓（苗字）によって身分が決まっていたのだそう。当時、高貴な姓として特に多かったのは「金（キム）」や「李（リ）」。
のちに一般市民も苗字が買えるようになると、高貴な苗字に人気が集中。そのため、金さんや李さんが増えたと言われています。
偉大なキムさんが、ある単語になった話
先日、家族で焼肉ランチに行ったときのこと。セットについてきた韓国のりのパッケージに読める文字を発見。
「やったー！ ハングルを勉強した甲斐がありました！」
そこに大きく書かれていたのがこちら
「김＝キム」
ただ・・・
喜んだのもつかの間。キムの意味がわからない・・・（泣）
「なんで김って書いてあるの…？」
まだハングルの勉強しかしていないので、読めたとて意味はワカラナイのです。
海苔に書かれた「김（キム）」の意味は？
「김＝キム」と聞いてまっさきに思いつくのは、やはり人の名前。つまりこの海苔は、キムさんが作った海苔ということでしょうか。
キムさんが作った「キム特製海苔」・・・なんだか、それっぽいですよね！
そこで「김」の意味を検索してみると・・・
「김（キム）」は、韓国語で「海苔」の意味であることが判明。
しかも、多くのサイトに「キムさん家の海苔だと勘違いしちゃいますよね」的な文言が・・・。超あるあるな勘違いらしいです（恥）
「김（キム）」の由来
そもそも、海苔を「김（キム）」と呼ぶわけには諸説あるようですが、最も有力なのは「世界で初めて海苔養殖を始めたのがキムさんだったから」というもの。
はやり、キムさんは大きく関係していたようですね！
韓国で最も多い名前のキムさんは、物の名前にもなっているんですね。ここまで調べたら、もう「김（キム）」の意味は「海苔」だとしっかりインプットされましたね！
単語の勉強をはじめます！
今回たまたま読めた「김（キム）」の意味を調べたことで、改めて単語を勉強したい気持ちが強くなりました。
本当は、単語や文法、発音など、色々な勉強をしたいのですが・・・。子どもも小さく、勉強に多くの時間は割けません。
興味を持ったことからコツコツと学んでいきたいと思います。
韓国ドラマを字幕なしで見るという目標は、まだまだ遠すぎますが（笑）楽しみながら取り組んでいきたいと思います。
コメント